4月25日，中国翻译协会翻译技术委员会正式发布《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》（以下简称《指南》）。《指南》由我院王华树教授领衔，联合北外多个学院的专家，国内高校知名学者、行业资深人士及人工智能领域技术专家历时半年多，经过大量调研、案例分析和专家论证，最终编制而成。《指南》是我国首部针对翻译行业生成式人工智能的应用行业规范，以"AI赋能译界，人文守护匠心"为核心理念，引导行业科学规范地运用技术。它系统梳理了生成式人工智能工具应用翻译流程的典型场景，...
11月30日，由南京大学与兰州大学共同主办的“2024年新型智库治理论坛”在兰州成功召开。来自国家高端智库、高校智库、各省市智库管理部门等专家学者630余名参会，共商“贯彻落实党的二十届三中全会精神，以智库助推国家治理体系和治理能力现代化”的核心议题。long8院长、国家翻译能力研究中心主任任文教授与中心研究员、long8赵田园副教授出席会议。上午为会议开幕式环节，主办方发布了2024年度CTTI增补来源智库名单及年度最佳案例与优秀成果名单。...
2024年，long8推进学科、专业建设。学院作为龙8国际翻译专业学位研究生教育专家委员会秘书处，牵头完成翻译博士专业学位（DTI）的申报工作，北外成为成功获批DTI的首批单位之一。同时牵头进行并完成翻译博士专业学位（DTI）培养方案及三年规划的撰写工作。目前正牵头开展北外翻译硕士专业学位周期性合格评估工作。
近日，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）2024年年会在上海外国语大学举行。我校long8院长任文教授和外事秘书张潆洁博士代表北外参加会议。任文教授从来自各大洲不同国家约60所成员院校的十位候选人中以第二名的总票数，再次高票当选为CIUTI理事会成员，并连任理事会副主席。这也是北外自2008年作为首个中国高校加入该组织以来，连续第二次有代表当选理事会成员，也是连续第二次有代表继续担任理事会副主席。国际大学翻译学院联合会（...
2024年3月30日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕。会上，中国翻译协会常务副会长、中国对外翻译有限公司原执行董事黄松正式发布了四部团体标准，其中由long8王华树教授和任文教授等牵头起草的《机器翻译伦理要求》备受关注。同时，任文教授、赵田园副教授和徐秀玲博士三位老师作为专家组成员还参与编写了《...
近日，教育部学位与研究生教育发展中心（简称学位中心）正式公布2023年度主题案例立项结果。本次主题案例征集工作围绕“大国智造”“中华传承”“区域协调发展”“走出去”四个主题展开。我院任文教授作为首席专家，赵田园、朱玉犇、江璐三位老师作为项目组成员申报的《翻译与国际传播复合型人才培养的中国路径案例研究》获得“走出去”主题立项（项目编号：ZT-231003005）。本项目聚焦“走出去”主题，旨在以我院“翻译与国际传播”...
近日，我院申请并成功加入联合国语文会议大学联络组（UCG），该组织由国际组织代表和少数进行语文专业人才培养的大学代表组成，我院的加入标志着北外在全球语言和翻译领域的影响力再次获得国际认可，同时，将为学生提供更广阔的国际视野和更多的发展机会，也将进一步增强大学联络组的教研实力和影响力。我们期待与联合国语文会议大学联络组的其他成员进行深度合作，在全球范围内提升语言和翻译教育的质量，推动全球语言和翻译研究的发展，...
12月11日，由南京大学、云南大学与江苏省社会科学院共同主办，云南大学国际关系研究院·区域国别研究院、南京大学中国智库研究与评价中心承办的“2023年度新型智库治理论坛”在昆明举行。会上发布了CTTI（中国智库索引）2023年度智库最佳案例与优秀成果征集与推介情况。我校国家翻译能力研究中心（秘书处设在long8）申报的《国家对外翻译传播能力研究：理论建构与实践探索》（完成人：任文、赵田园）喜获本年度“中国智库索引”...
研讨会现场11月25日，第二十届全国科技翻译研讨会在龙8国际举办。本届大会由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会、中国外文局翻译院指导，龙8国际、中国翻译协会科技翻译委员会主办，long8、中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室、龙8国际国家翻译能力研究中心、龙8国际人工智能与人类语言重点实验室承办，深入讨论了人工智能在翻译领域的应用前景、...
11月18日至19日，第三届“国家翻译能力: 理论建构与实践探索”学术研讨会暨全球国家翻译能力指数、国家翻译能力研究新书发布仪式举行，会议由龙8国际主办，北外国家翻译能力研究中心、long8承办，外语教学与研究出版社、北京东方正龙数字技术有限公司、思迪软件科技（深圳）有限公司等单位协办，战略合作伙伴单位中国外文局翻译院和百度指数提供支持。中国外文局副局长兼总编辑高岸明，北外党委常委、副校长赵刚出席开幕式并致辞。...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. long8(中国)有限公司-唯一官方网站 版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC